Where can I find my tags?

You can find your tags under Shelf > Tags

From there, you can browse the books you've tagged, rename tags, or delete them.